不同的空间
[法]米歇尔·福柯
译者：周宪／南京大学中文系教授
米歇尔·福柯（MichelFoucault，-年）米歇尔·福柯（MichelFoucault，-年），法国当代著名哲学家，年起任法兰西学院思想史和思想体系教授。主要著作有：《疯狂与文明：古典时代的疯狂史》（年）、《词与物：人类科学的考古学》（年）、《知识考古学》（年）、《规训与惩罚》（年）等。他的这些著作对20世纪西方世界产生了重要影响。本文原是福柯在年5月14日在建筑研究会所发表的一个演讲，最初刊载于《建筑、运动、连续性杂志》第5卷（年）。诚如我们所知，19世纪非常迷恋的是历史：发展和停滞的主题，危机和循环的主题，过去的积聚，人之死亡的过度重负、全球变冷的威胁等主题。热力学第二原理为19世纪提供了神话学的资源的本质核心。当今时代也许是一个空间的时代。我们都处在一个同时性的时代，一个并列的时代，一个远近的时代，一个共存的时代，一个散播的时代。我认为我们存在于这样的时刻：世界正经历着像是由点线连接编织而成的网络版的生活，而非什么随着时间而发展的伟大生活。也许我们可以说，引发今天争论的某些意识形态冲突，就呈现在时间的忠实传人和空间的强悍居住者之间。结构主义，或者至少是在那个名称下聚集的思想流派，就在分布于时间中的诸要素之间努力确立一系列的关系，这些关系使得要素呈现为彼此并置、对立和隐含的样子。简言之，使得诸要素显现为好像是某种结构。这实际上并不等于否定时间，而是把握那种称之为时间和历史的方法。《福科读本》（TheFOUCAULTReader），保罗·拉比诺（PaulRabinow），年；
然而，应该搞清的问题是，在我们的