漪然的画
因为开了一个在喜马拉雅的小节目“童心诗梦”，找到了英国作家罗伯特·路易斯·斯蒂文森的作品《一个孩子的诗园》。
原作者的作品体量很大，小说散文都有，诗歌并不是他最多的作品，但这本《一个孩子的诗园》却被称为最懂孩子的诗，是会被很多成年人拿来当礼物送给孩子的。我选的这个版本实在在年发行的，翻译是漪然，顾问是屠岸。
38岁的漪然于年去世，94岁屠岸先生在年12月也离开了，至于这本书的作者斯蒂文森，则是在距今近一百三十年的年，也就是他四十四岁时，因为突然中风被葬在了南太平洋萨摩亚群岛。
这本书的内容会陆续分享在“童心诗梦”专栏，在喜马拉雅搜索就可以听到。我倒是对翻译和顾问非常好奇。查资料，漪然四岁意外致残，八岁自学，十四岁开始写作，有诗歌和散文等多部作品，她还是儿童阅读网站“小书房”的推广人。漪然自学英文、法文、德文，并翻译过不少作品，其中《不一样的卡梅拉》是我这个不太了解绘本的新手妈妈都听过的。
另一个不得不提的名字屠岸，是中国第一位翻译莎士比亚诗作的大翻译家，他翻译的济慈诗集曾经获得过年鲁迅文学奖翻译奖。他作为顾问给漪然的翻译提了建议。书里夹着一本小册子，里面有漪然跟屠岸的对话以及老先生的亲笔回信影印版。他亲切的唤漪然为“小友”。
网络上查漪然的资料中最常看到的照片是一张她坐着轮椅笑得灿烂，另一张是她趴在床上，仰起上半身在电脑上打字。在“简书”上有篇文章——《我们怀念你，漪然》中，还看到了她的画。我一直觉得文字如果算是一个人意识的表达，是思想经过锤炼之后锻造出来的作品，绘画就是一种无意识或者潜意识的表达。在这几张小画里，漪然的灵*是彩色又生动的，像梦又像是现实。有个参加怀念活动的妈妈提到她觉得漪然的画作特别“华德福”，作为一个刚刚由“华德福”领上绘画之路，也读过为数不多几本史坦纳生涩却充满灵光著作的妈妈来说，这个说法实在准确。漪然把那些只有心*才能感觉得到的画给画了出来，好像是有着一种魔法，一下子超越头脑，直达心灵。文章中还有漪然的采访录音链接，我没敢打开，我想多了解一些她的作品之后再去听她，总觉得只有这样才能算对得住她。
年，时年八十八岁的屠老的一段采访，讲述了他对于济慈诗作的偏爱。都是在二十多岁的时候患上肺结核，屠岸觉得跟济慈同命运，他把济慈当作超越时空的“冥中知己”。他对济慈的诗理解就是美，他说，“曾经有人说济慈是唯美主义，却不知他是用美来对抗丑恶，是一种人文精神来