Theworldslaziestteenagers:Only7%ofchildreninSouthKoreaareactiveforanhouraday
全球青少年“懒惰”报告日前出炉，从各国青少年的运动量排行来看，韩国青少年最懒，超过90%的青少年几乎不运动。孟加拉青少年最活跃，其次是斯洛伐克和爱尔兰青少年。从世界范围来看，女孩的运动量普遍低于男孩。
PhotobySteinarEngelandonUnsplash
TeenagersinSouthKoreaarethelaziestintheworld,accordingtoaglobalstudy.
根据一项全球研究，韩国的青少年是全世界最懒的。
Acountry-by-countrybreakdownofphysicalactivitylevelshasrevealedjustoneinfive11to17-year-oldsgetasmuchexerciseastheyneedtostayhealthy.
这项研究分析了各国青少年的运动量，发现11岁到17岁的青少年只有五分之一的人运动量达到了维持健康所需的水平。
Insomecountries,ledbySouthKoreaandincludingthePhilippines,CambodiaandSudan,morethan90percentofteenagersareinactive.
在韩国为首的一些国家，包括菲律宾、柬埔寨和苏丹，超过90%的青少年很少运动。
MeanwhiletheUSoutperformedalmosteverycountryonEarthwithjust72percentofchildreninactive–higheronlythanBangladesh,SlovakiaandIreland.
与此同时，美国青少年的表现超过了世界上几乎所有国家的青少年，只有72%的青少年很少运动，仅落后于孟加拉国、斯洛伐克和爱尔兰。
Expertssaidthestatisticswereconcerningandthatencouragingexerciseisvitalfortacklingthemostdangerouschildhealthconcern–obesity.
专家称，这些数据“令人担忧”，并表示鼓励孩子多运动对于应对儿童健康威胁最大的肥胖问题至关重要。
Childrenwhoaremoreactivehavebetterhealthandwellbeingandgenerallydobetterinschool,saidProfessorRussellViner,presidentoftheRoyalCollegeofPaediatricsandChildHealth.
皇家儿科与儿童健康学院主席罗素·瓦伊纳教授说：“活跃的孩子更健康、状态更好，通常在学校成绩也更好。”
ResearchersfromtheWorldHealthOrganizationhaveproducedthereportwhichoutlinesworryinglevelsofadolescentlazinessallovertheworld.
世界卫生组织的研究人员撰写的这份报告概述了世界各地青少年令人担忧的懒惰程度。
Itsaidallchildrenbetweentheagesof11and17shoulddoatleastanhourofexerciseeveryday,buttheinrealityonlyaround19percentmanageit.
报告称，年龄在11岁到17岁之间的孩子每天至少应锻炼1小时，但事实上只有约19%的青少年做到了。
Inthecountrywiththemostactivechildren–Bangladesh–stillonlyathirdofchildren(33.9percent)hitthattarget,accordingtothestudyof1.6millionyouths.
这项调查了万青少年的研究指出，在孩子最活跃的孟加拉，也只有三分之一(33.9%)的儿童达到了这一目标。
Girlswerelessactivethanboysinallbutfouroutofcountries,theWHOrevealed,withonlyTonga,Samoa,AfghanistanandZambiabuckingthetrend.
世界卫生组织指出，在研究覆盖的个国家中，除了汤加、萨摩亚、阿富汗、赞比亚这四个国家以外，所有国家的女孩都比男孩运动少。
buckthetrend:反潮流，扭转潮流
StudyauthorDrReginaGutholdsaid:Urgentpolicyactiontoincreasephysicalactivityisneedednow,particularlytopromoteandretaingirls’participationinphysicalactivity.
研究作者雷吉娜·古特尔德博士说：“现在急需出台增加儿童运动量的政策措施，尤其是促进和保证女孩参与体育运动的政策措施。”
DrGutholdandherteamsaidphysicalactivitywasimportantfordevelopingyoungpeopleshearts,lungs,bonesandmusclesandkeepingthemahealthyweight.
古特尔德博士和她的团队称，体育运动对于年轻人心、肺、骨骼和肌肉的发育以及保持健康体重很重要。
IntheUKoneinthreechildrenareoverweightbeforetheyfinishprimaryschoolandevenfewer(18percent)eatfiveormoreportionsoffruitandvegetableseachday.
在英国，三分之一的儿童在小学毕业前就超重了，每天吃五份以上水果蔬菜的儿童甚至更少，只有18%。
NHSfigureslastmonthshowed24.6percentof10and11-year-oldsareobeseinEngland,while34.3percentareoverweighttosomedegree.
上个月英国国家医疗服务体系的数据显示，10岁到11岁的英国儿童有24.6%的人肥胖，而超重的儿童则占了34.3%。
AccordingtoitsCentersforDiseaseControlandPrevention,theUSschildhoodobesityrateis18.5percentandaffectssome13.7millionyoungpeople.
美国疾病控制与预防中心的数据显示，美国的儿童肥胖率为18.5%，肥胖儿童有万之多。
Ina